SHUSHA

En Juin, l’herbe pousse, les feuilles croissent.
Autour de ma cabane, les arbres font de l ombre.
Les oiseaux sont contents d’avoir leur refuge,
Et moi je suis content d’avoir un pauvre toit.
Quand j’ai sarclé mon champ et tisse mon lin
Je prends un livre et m’en vais lire à l’ombre.
Il y a des ornières dans mon étroit chemin
Et parfois la charrette des amis doit faire demi-tour.
Je me verse une tasse de vin du printemps
Et vais cueillir une laitue fraîche au potager.
Une petite pluie vient de l’est
Puis un vent doux abat la pluie.
Je lis les chroniques des temps très anciens,
Je regarde les images du vaste monde.
Je dis oui à l’univers. Si cela n’est pas
Le bonheur, où donc est le bonheur ?


T’ Ao Yuan-Ming (365-427)